“A koje su vaše kvartovske priče?

Trnje imate-stare-novinske-clanke-tresnjevci-trnju

“A koje su vaše kvartovske priče?

Muzej grada Zagreba kreće u četvrtu dionicu projekta Zagrebački kvartovi. Novinskim člancima u izlozima Knjižnice Tina Ujevića i Knjižnice Ivana Gorana Kovačića pričaju se priče o Trešnjevci i Trnju.

Akcija prikupljanja materijala o Trnju i Trešnjevci zajedno s uličnim izložbama traje sve do sredine travnja.

Sretan Advent 2015

Japek Naš
Japek naš ki si v nebesih,
nek se sveti ime Tvoje,
nek prihaja cesarstvo Tvoje,
nek bu volja Tvoja
kak na nebi tak i na zemlje.
Kruhek naš vsakdanešnji nam daj denes
ter odpuščaj nami duge naše,
kak i mi odpuščamo dužnikom našim.
ter naj nas vpelati v skušnje,
nek nas zbavi od vsakih hudobah,
jer Tvoje cesarstve je ter moć
i slava v vse veke vekovof.
+

The Lord´s Prayer

Our Father in Heaaven 

hallowed be your name.
Your Kingdom come, 
your will be done, 
on earth as in heaven
Give us today our daily bread.
Forgive us our sins,
as we forgive those who sin against us. 
Lead us not into temptation, 
but deliver us from evil. 
For the kingdom, 
the power and the glory are yours. 
Now and for ever.
Amen

Vaterunser

Vater unser im Himmel
geheiligt werde deine Name 
Dein Reich komme.

Dein Wille geschehe,

wie im Himmel so auf Erden.

Unser tägliches Brot gib uns heute.

Und vergib uns unsere Schuld,

wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.

Und führe uns nicht in Versuchung,

sondern erlöse uns von dem Bösen.

Denn dein ist das Reich und die Kraft

und die Herrlichkeit in Ewigkeit.

Amen.

Paths to get yourself in tune; STRUKLIJADA combined with KESTENIJADA

2009.-2014.
kako doći do balansa
Štruklijada i kestenijada u Mariji gorici je pravi put uz jelo glazbu susjede i namjernike.
A na Rokovom preivoju do cilja se dolazi u tišini.

Rokov perivoj

A gdje su ta gradska djeca

ivica's pearltrees on Zagreb

River Sava at Zagreb

Fences in public parks  Y/N

Green bridge  restricted area on the left bank 

broad public realm along the river

intruders secured by the fence.
 I don't mind houses in the park , public playing grounds in the park,  but detest fences 

 fences  next to the river Sava
I don't mind skyscrapers in a public park when f/a ratio is up to 1.2

left bank

cultivated open public places

very decent slope of embankmentsis offer open chance for eldery people to actually see Sava river 

Marija Radić

Nova spomen ploča u Zagrebu, Mihanovićeva

bilo pa prošlo a tko se tog sijeća

hommage au bois

 su prošli Zeiti
  u drvu

danes vse v betonu
kaj smo pozabili drevce v arhitekturi
kaj to više ni nobl
kaj se svi pale na staklo metal i beton
tak mi to i zgledi

fest falsch al to je tehnika narodu

eto ti i tvoj bicikl

Medvednica - Stara Žičara

Nekoć bilo sad se spominjalo.

A kome treba danas žičara - to nismo zaboravili.

Tramvajem do tunela i tada katarzom u novi svijet šume do žičare. Kome smeta taj ritam  tko to ne može nositi skije do stare žičare a skijao bi se cijeli dan.

hiking trail

forgotten investments from 1963.

Waiting for mending cable railway

Zagreb city projects 2013 - 2019

Odluka o donošenju ozmjena i dopuna GUP-a grada Zagreba, SLGL 16/07, 8/09 i 7/13)

procedura "Gradski projekti"  kao preduvjet nesmetanom razvoju projekata od važnosti za grad 

Članak 101.

Generalnim urbanističkim planom omogućuje se izrada gradskih projekata i određuje postupak provođenja gradskog projekta.

Osnovna polazišta za razradu gradskih projekata određuju se prema temama i područjima gradskih projekata.

Osnovna polazišta za razradu gradskih projekata prema temama su:

- javni programi stanovanja; potrebno je promovirati principe zdravog stanovanja i 'zelenog grada' te ekonomske učinkovitosti; ujedno osigurati pješačku povezanost sa susjednim naseljima te ravnomjerni raspored gradskih sadržaja;

- afirmacija gradskih linijskih sistema - poteza: Sava uključujući zaštitu vodonosnika, gradskih potoka, kontaktne zone prema Parku prirode Medvednica, koridora gradske željeznice, koridora glavnih gradskih avenija i glavnih gradskih ulica te poteza zelenila i sl; ponajprije tako da navedeni linijski sistemi grada omogućavaju bolju komunikaciju, stvaranje odnosno uvid u povijesna lica grada, zbog čega je potrebno zadržati javno korištenje navedenih otvorenih gradskih prostora - njihovu maksimalnu širinu, primjereno hortikulturno uređenje, nastavljanje poteza drvoreda, prostora pješačko-biciklističke komunikacije te ritam parkova koji se na njih vežu;

- gradnja uz gradske avenije i glavne gradske ulice što uključuju trase javnog prijevoza; osigurati održivi razvoj i identitet grada širenjem poteza urbaniteta gdje se ustraje na sadržajnoj raznolikosti i prisutnosti stambene namjene uz poštivanje lokalnih osobitosti gradnje: nadovezivanje na postojeći sistem građevinskih pravaca, poštujući vizure i mjerila, ritam fasada, kolorističku obradu, način korištenja partera i sl.;

- prenamjena stare industrije; glavni su generativni projekti grada i mogu biti nosioci transformacije - razvoja i međusobnog povezivanja širih urbanističkih cjelina, neophodno je sačuvati istaknuta obilježja industrijske arhitekture i urbanizma (memoriju mjesta) da bi spoj nove i stare arhitekture bio povod za jedinstvena arhitektonska ostvarenja;

- javni sadržaji; mjesta promoviranja ponajprije zagrebačke škole urbanizma i arhitekture, hrvatske kulture i pripadnosti srednjoevropskom kulturnom krugu, s osobitom pozornošću dimenzionirati i oblikovati te zaštiti vanjske prostore da bi se omogućilo prostorno i sadržajno povezivanje sa širim okolišem kao i zaštita ovih novih mikro cjelina od naknadnih intervencija;

- površine za rekreaciju; upotpunjuju slijed javnih gradskih površina, naglašeni javni karakter imaju pristupne sekcije koje moraju osigurati prikupljanje i boravak posjetitelja bez da ometaju redovni promet na drugim javnim površinama, ograđivanje je prihvatljivo samo u dijelovima gdje to zahtijeva određena funkcija a preferira se maksimalno uklapanje u susjedne javne gradske prostore;

- novi gradski parkovi i zelene površine; osiguravaju sigurni boravak različitim dobnim skupinama i sadržaje koji omogućuju više oblika aktivnog korištenja slobodnog vremena, vežu se šetnicama, alejama s drvoredima, biciklističkim stazama na sistem pješačkih putanja koje integriraju susjedne urbanističke cjeline;

- građevine javne i društvene namjene minimalno gradskog značenja; arhitektonski program mora promovirati urbanističke vrijednosti okoliša te po mogućnosti obogatiti otvorene gradske prostore;

- nosioci identiteta pojedinih urbanističkih cjelina; projekti koji trebaju reafirmirati i uravnotežiti vrijednosti šire lokacije i simboličku snagu novog mjerila, odnosno sadržaja što ga unose u gradsko tkivo;

- strateški (razvojni) projekti Grada; programe korištenja prostora u vezi sa strategijskim projektima Grada predlaže Gradski ured za strategijsko planiranje i razvoj Grada, a osnova su za daljnje postupke izrade i donošenja dokumenata prostornog uređenja.

Područja na kojima je omogućena izrada gradskih projekata prema temama su:

1. javni programi stanovanja:

- Podbrežje u Novom Zagrebu;

- projekt šireg kompleksa trgovačkih društava u vlasništvu grada (Čistoća, Vodoopskrba i odvodnja) uz Folnegovićevu ulicu;

- prostor Borovja između Savice 1 i vjerske građevine u Gavellinoj ulici južno od UPU-a Borovje - sjeverna zona;

- prostor naselja Borovje južno od planirane Ulice 1. gardijske brigade - Tigrovi,  a istočno od zone stambene namjene oznake (S), uz Ulicu Bože i Nikole Bionde;

- Struga - Bogdani;

2. afirmacija postojećih i novih gradskih poteza:

- projekt gradske željeznice;

- prostor Save;

- projekt željezničke pruge Grada Zagreba;

- postojeće avenije i glavne gradske ulice i slično;

3.  gradnja uz avenije i glavne gradske ulice i trase javnog prijevoza tračničkim vozilima i sl.:

- Kongresni centar u Jukićevoj ulici;

- Blok Badel uz Kvaternikov trg;

- URIHO u Držićevoj ulici;

- Sopot na uglu Avenije Dubrovnik i Avenije V. Holjevca;

- Siget uz Aveniju Dubrovnik;

- zona na uglu Ul. Savezne Republike Njemačke i Avenije Dubrovnik;

- lokacija Gradskog poglavarstva u Ulici grada Vukovara;

- prostor između planirane produžene Branimirove ulice i Banjavčićeve ulice - Ulice kneza Ljudevita Posavskog;

- područje uz potez Vukovarske ulice od ulice Svetice do Heinzelove;

- lokacija Ilica 212 - 214;

- zona robne kuće Nama u Dubravi;

- zona M2 južno od Autobusnog kolodvora;

4. prenamjena stare industrije:

- Blok Paromlin u Trnju;

- Zagrepčanka u Heinzelovoj ulici;

- dio bloka omeđenog ulicama Prilazom baruna Filipovića, Cankarovom i Gradišćanskom;

- Pluto u produženoj Branimirovoj ulici;

- zona sajma automobila u Jakuševcu;

- željezničke radionice 'J. Gredelj' u Trnju;

- prostor između naselja Kozari Bok i gospodarske zone (Munja d.o.o.) sjeverno od trase GOK-a;

- 'Lipa Mill' uz Ivekovićevu ulicu;

- URIHO u Aveniji Dubrovnik;

- zona istočno od planirane prometnice, sjeverno od Avenije Dubrovnik i zapadno od Zagrebačkog velesajma;

- Ciglana;

- Müllerov breg;

- Zrinjevac na Remetinečkoj cesti;

5. javni sadržaji:

- Zagrebački velesajam;

- Zagrebački velesajam - istok;

- donja stanica Sljemenske žičare - Gračansko Dolje;

- Podsused - centar;

- zona mješovite namjene M2 uz Strojarsku ulicu (hotel);

- prostor uz Trg Krešimira Ćosića (hotel);

6. površine za rekreaciju:

- rekreacijski park Savica - Šanci,

7. nove gradske parkove i zelene površine:

- Park Novi Zagreb;

8. građevine javne i društvene namjene gradskog značenja:

- potez Vlaške između Vončinine i Jurkovićeve;

9. nosioci identiteta pojedinih urbanističkih cjelina, urbani potezi grada:

- NK Zagreb u Kranjčevićevoj ulici;

- prostor Glavnog kolodvora Zagreb;

- prostor središta Trešnjevke;

- Tržnica Kustošija;

- ugao Unske i Koturaške ulice;

- prostor uz križanje Avenije M. Držića i produžene ulice Prisavlje;

- ugao Miramarske i Bednjanske ulice;

- zona namjene M2 uz Zagrebačku aveniju na Vrbanima;

- lokacija Preradovićeva 23;

- tržnica Vrapče i zona M2.

Osim navedenih područja gradskih projekata, izrada gradskog projekta prema proceduri u smislu ove odluke omogućuje se na svim površinama većim od 1 hektar, a u vlasništvu su države ili Grada Zagreba, odnosno trgovačkih društava i javnih ustanova u vlasništvu Grada, ako je uz kriterij vlasništva zadovoljen i neki drugi od kriterija za odabir procedure gradskog projekta, prema prijedlogu gradonačelnika i odluci Gradske skupštine Grada Zagreba.

Postupak za provođenje gradskog projekta

U skladu s osnovnim polazištima za razradu gradskih projekata Gradski ured za strategijsko planiranje i razvoj Grada izrađuje programske smjernice i program sadržaja gradskog projekta.

Programskim smjernicama i programom sadržaja određuje se:

- strategijski-makroekonomski interes Grada izražen strateškim programskim smjernicama;

- značenje prostora za grad ili gradsku četvrt;

- osobitosti lokacije gradskog projekta;

- gospodarenje javnim vlasništvom;

- dosezi planirane - novostvorene vrijednosti - aktivnosti za Grad i građane;

- načini i uvjeti provedbe projekta (razdoblje realizacije - generirani troškovi, troškovi održavanja i financiranja);

- izbor sudionika - partnera u realizaciji projekta;

- doprinos građanskom sudjelovanju u odlučivanju o razvojnim temama grada;

- planirani doprinos formiranju identitetskog sustava grada.

Programom gradskog projekata osobito se određuju:

- obuhvat gradskog projekta;

- ciljevi koji se žele postići gradskim projektom;

- polazišta za izradu;

- konzervatorske propozicije, ako se radi o gradskom projektu u nadležnosti Gradskog zavoda za zaštitu spomenika kulture i prirode;

- načini razrade pojedine teme;

- sadržajna struktura gradskih projekata;

- urbanističke propozicije;

- procedure koje prethode realizaciji i slijede realizaciju;

- odnos privatnih i gradskih ulaganja;

- definiranje i zaštita gradskog interesa.

Na izradu programa za gradske projekte koji obuhvaćaju prostore u zaštićenim dijelovima prirode i na kulturnim dobrima u ovom prostoru, primjenjuju se i odgovarajuće odredbe iz točke 9. MJERE OČUVANJA I ZAŠTITE KRAJOBRAZNIH I PRIRODNIH VRIJEDNOSTI I NEPOKRETNIH KULTURNIH DOBARA ove odluke.

Lokalna i mjesna samouprava sudjeluje u izjašnjavanju prije nego što gradonačelnik Grada Zagreba utvrdi program gradskog projekta.

Na temelju programa gradskog projekta Gradska skupština Grada Zagreba donosi odluku o realizaciji gradskog projekta.

Ako je ovom odlukom ili u programu gradskog projekta, za koji je donesena odluka o realizaciji gradskog projekta, predviđeno donošenje provedbenog dokumenta prostornog uređenja, Gradska skupština Grada Zagreba će uz odluku o realizaciji gradskog projekta donijeti istovremeno i odluku o izradi provedbenog dokumenta prostornog uređenja. Moguća urbanistička rješenja tako utvrđenog programa ispituju se provedbom javnog natječaja u postupku izrade provedbenog dokumenta prostornog uređenja iz članka 99. ove odluke.

Ako ovom odlukom ili u programu gradskog projekta, za koji je donesena odluka o realizaciji gradskog projekta, nije predviđeno donošenje provedbenog dokumenta prostornog uređenja, provest će se javni natječaj za uređenje i oblikovanje gradskih površina i oblikovanje građevina sukladno članku 99. ove odluke. Gradska skupština Grada Zagreba će uz odluku o realizaciji gradskog projekta istovremeno utvrditi program za provođenje javnog natječaja.

Gradski projekti izuzimaju se iz popisa prostora na koje se odnose pojedina urbana pravila navedena u člancima od 58. do 83. ove odluke.

Na površinama gradskih projekata mogu se realizirati zahvati u prostoru prema pravilima ovog članka uz uvjet da se u zonama planirane namjene oznake (S), (M1) i (M2) osigura obvezna primjena urbanim pravilom propisanog postotka izgrađenosti građevne čestice.

Na području gradskih projekata, do donošenja odluke o realizaciji gradskog projekta te do donošenja provedbenog dokumenta prostornog uređenja, omogućuje se rekonstrukcija postojećih građevina u zatečenim gabaritima te nadogradnja i dogradnja do 10 m² GBP jednokratno, radi funkcionalno-oblikovnog poboljšanja građevine, a po potrebi prema uvjetima nadležnog tijela zaštite.

Iznimno, za rekonstrukciju, dogradnju i nadogradnju postojeće građevine u obuhvatu gradskog projekta moguće je neposredno angažirati autora postojeće građevine.

Na području gradskog projekta prostora Save, na površinama vode i vodnog dobra, u zoni 500 m nizvodno od Mosta Mladosti, do donošenja odluke o realizaciji gradskog projekta, omogućuje se pristup rijeci, privez brodova i postava plutajućih objekata dužine do 35 m na tradicionalnim privezištima uz preostale mostove.

Članak 102.

ako je nemoguće smisleno a ne literarno - skolastičko tumačenje ovog teksta  jedini je izlaz pravodobna izrada kvalitetnijih programa za natječaje koji ublažavaju biroktatsku opstrukciju svakog projekta pojedinačno:

Ti programi razrađuju "Kojim smjerom dalje" a ne određuju konkretno tehničko riješenje:

sound investment policy:
clear investment objectives: leading  investors are: City  and the rest
diversified investments are rich soil for future  needs
proof of easy maintenance  FM
common sense mathematics in cost time benefit  analysis
intangible benefits are expected surplus and doesn't count in account
what counts is expected  effect of private investing in the wheel of life 
 and administrative tutelage to ensure that grass is greener then on this side

PUBLIKATIONEN  amazon.com    

URBAN REPORTS

Nicola Schüller, Petra Wollenberg, Kees Christiaanse (eds.)

URBAN REPORTS - Urban strategies and visions in mid-sized cities in a local and global context

Today’s cities are not only juggling for position in the global context, but also simultaneously attending to local economic, ecological and social needs. They vie with each other to attract investment by global players in the fields of the economy and science – hoping of course to gain jobs and greater opportunities for education.

URBAN REPORTS focuses on the way in which mid-sized cities in particular are being affected by these global trends, and it inquires into the consequences, challenges and chances resulting for local urban development. How are these cities dealing with the frictions and potentials arising from local interests and global powers? What aims and scenarios are being depicted for urban space? What types of measures, strategies and partnerships are being chosen to achieve these goals?

Representatives from six European cities - Amsterdam, Bilbao, Copenhagen, Dublin, Zagreb and Zurich - report on their fascinating visions for transforming their cities in the 21st century.
In addition renowned experts discuss present urban trends and potentials of mid-sized cities.
The written contributions are supplemented by a comprehensive section presenting representative visualized data, that highlight distinctive aspects of the six cities in comparison.

Gta Verlag, Zürich

CONTENTS

Kees Christiaanse, Nicola Schüller, Petra Wollenberg ……. Introduction

GLOBAL – LOCAL

The European urban condition ...... Kees Christiaanse
Urban planning options ……. Angelus Eisinger
Notes on the transformation of cities ……. Carl Fingerhuth
Vedran Mimica talks to Petra Wollenberg about the mid-sized city ……. Vedran Mimica
Showcase city / real city ……. Nicola Schüller
Destination Europe ……. Petra Wollenberg   

CITIES I

Amsterdam
People who need people ……. Ton Schaap 
Globalization in reverse ……. Floris Alkemade   

Bilbao
Urban strategies in the transformation of Bilbao ……. Juan Alvaro Alayo Azcárate
The ‘Abstract Grid’ and Bilbao: a case-study in urban evolution ……. Javier Salazar Rückauer  

Copenhagen
Copenhagen restructured ……. Jens Kvorning  
Copenhagen initiatives: potentials of urban public space ……. Stig L. Andersson   

Dublin
Dick Gleeson talks to Petra Wollenberg about the dynamics of Dublin ……. Dick Gleeson
Hinterland ……. Michelle Fagan        

Zagreb 
Zagreb city projects ……. Ivica FanjekThe benefits of disorder ……. Sasa Randic       

Zurich 
Conceptual urbanism ……. Franz Eberhard
Zurich: a city searching for its morphological form ……. Christian Sumi

CITIES II – Comparative Data

Amsterdam, Bilbao, Copenhagen, Dublin, Zagreb, Zurich

Aerial views
Introduction to the data section
Climate
Culture
Dimensions
Ecology
Economy
Health
History
Population
Office rent
Public investments
Tourism
Transportation

APPENDIX

GLOBAL – LOCAL/CITIES I: Illustration credits
CITIES II – Comparative Data: online sources
Acknowledgements
Credits/copyright

 English / 372pp / 161ill. / 16 x 22 cm / ISBN 978-3-85676-228-5

neoliberal Urbanism, counteraction plan

We have many bridges to cross
first thing first: Croatia is under new order since k.u.k.
 almost 100 years of persistent shock therapies in Zagreb leaves but tons of fragments of new brave worlds insted of exodus at the rate of 80000 youngsters per decade revive

Short Urban Action Plan for Zagreb:
1. Protect local peculiarities: woodland and public parks (to be) i.e. Z2 and Z1 to make them common

2. invest in local infrastructire / superstructure owned by the city itself

3. hoist education level of general public

4. reestablish, invigorate communication culture of public and semipublic spaces

 5. maintain elementary uses of once genuine public space i.e  sidewalks are for walking

 6. protect complexities of urban heritage

7. help yourself byhelping -  protecting endangered people

and  do it all   just in time     

JIT and  all year long

P.S. 

 chief dangers: Unfetter urbanism driven by shock, greed, speed

 that leads to over-investment  

nostrum: shrink the city and appetite to  lebenswerte stadt

 further on: die-lebenswerteste-stadt-der-welt

Antegardens of Zagreb

Zagreb Master plan 

amendments 2012  again

improve quality of life: 

rediscover and make use of ante-gardens of Zagreb
connotations disclosing fear of and care for public and  private 

garden as a part of the house
no constraints  open space but privacy respected 

garden as a part of the street
later in CIAM style Donje Svetice 

antegardens as decorative gadget to put stress on architecture
all is to be seen  nothing to touch

keep sharp distance from 1.class architecture 

glimpses of classy detail galore  

sometimes later on, a copy in modern style
new details less horticulture very same plastic can placement
and

what a neighboring priorities

abc of how to effectively kill: antegardens,  public parking, ZG style

brand  new ante-gardens in   antiZagreb style  

how to help yourself Zagreb east 

no respect for neighbors, grayish domination  even inside the block

don't care for neighbors but for the car

nostrum: use antegardens -  plant a tree for every flat or 
build to rent not to sell

social networks - design in action

talking about applicable design methods

it used to be like this
sound investments in public space denoting new ZG style

the architectural approach 

but recent shift of focus on bottom line approach
elusive echoes of the past

totemic  improvisations on the very main square 

neglected industrial heritage yet demolished
it was an intrinsic contextual play  

as of forgotten language of CIAM in the middle of nowhere

dealing with clandestine priorites

conceited skyscrapers denoting who was the boss at the time  -
Army JNA flats
won over prolongation of Sestinski dol street 

neocolonialism or urban-villa with no entree
barebobne buildings next to the rad , next to the rails 

sound contextual approach - an early portent of  Pliva on the run

juxtaposition of imported styles 

imported German style 

overbuild plot with no sympathy for the street to be 

hypo and hyper-used 

3.new standards for Trnje

all adore Amun Ra
reside on isolated sites
have communication plroblems with environments
don't care but for yourself

bring new measure, knowledge and bottom line logic

where are walk-able streets,
cozy squares, parks for childern to  play
even a tree

impose  continuation of  #lines of urbanization # 

that can re-establish sound urban social network

Siget void space 2014  prone for social infill or parking?