09 December 2015

Sretan Advent 2015


Japek Naš
Japek naš ki si v nebesih,
nek se sveti ime Tvoje,
nek prihaja cesarstvo Tvoje,
nek bu volja Tvoja
kak na nebi tak i na zemlje.
Kruhek naš vsakdanešnji nam daj denes
ter odpuščaj nami duge naše,
kak i mi odpuščamo dužnikom našim.
ter naj nas vpelati v skušnje,
nek nas zbavi od vsakih hudobah,
j
er Tvoje cesarstve je ter moć
i slava v vse veke vekovof.
+



The Lord´s Prayer

Our Father in Heaaven 

hallowed be your name.
Your Kingdom come, 
your will be done, 
on earth as in heaven

Give us today our daily bread.
Forgive us our sins,
as we forgive those who sin against us.
 

Lead us not into temptation, 
but deliver us from evil. 
For the kingdom, 
the power
 and the glory are yours. 
Now and for ever.

Amen



Vaterunser

Vater unser im Himmel
geheiligt werde deine Name 
Dein Reich komme.
Dein Wille geschehe,
wie im Himmel so auf Erden.
Unser tägliches Brot gib uns heute.
Und vergib uns unsere Schuld,
wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
Und führe uns nicht in Versuchung,
sondern erlöse uns von dem Bösen.
Denn dein ist das Reich und die Kraft
und die Herrlichkeit in Ewigkeit.
Amen.


08 December 2015

nEUE sACHLICHKEIT IN Sesvete

renovation  or rehabitation of   BROWNFIELD SLJEME 

central  CITY settlements  
new maximir

03 December 2015

Advent in Zagreb 2015

It has never been so many happy people on the streets of Zagreb.
It was the opening ceremony on Jelacic square, Ice skating rink  on Tomislav square and Advent on Zrinjevac.


All events are listed on adventzagreb.com


Advent on Zrinjevac
Crowd on The Main square - Jelacic platz


afternoon stroll in Zagreb

Wir wuenschen Ihnen stressfreie Vorweihnachtszeit in Zagreb 





26 November 2015

River Sava reconsidered or unplugged

project river Sava

iliti kaj pa to oni delaju

  
5. Savjetovanje o Savi

SAVJETOVANJE O ODRŽIVOM RAZVOJU SLIVA RIJEKE SAVE I UTJECAJU KLIMATSKIH PROMJENA NA OVAJ PROSTOR

Pod visokim pokroviteljstvom Predsjednice Republike Hrvatske gđe. Kolinde Grabar Kitarović
Zagreb, 3. i 4.12.2015. Ministarstvo pomorstva, prometa i infrastrukture, Prisavlje 14


Ukratko o Savjetovanju:
Klimatske promjene jedan su od najvećih izazova s kojim se danas svijet suočava i utjecaji klimatskih promjena se osjećaju u svim dijelovima svijeta. Hrvatska se u ovom trenutku možda već suočava s posljedicama klimatskih promjena, a neizbježno će ih osjećati u budućnosti. Pokazalo se da se klima mijenja i da je potrebno poduzeti značajne korake kako bi se smanjile posljedice i opseg promjena. Ukoliko im se ne obrati pozornost, klimatske promjene mogu se negativno odraziti na pozitivne aspekte razvoja te imati negativan utjecaj na razvoj društva općenito. -Treba se prilagoditi postojećim i budućim klimatskim promjenama na način koji omogućuje da se društvo zaštiti od opasnosti koje donose klimatske promjene.
Sliv rijeke Save je područje koje je izloženo klimatskim promjenama i na kojem području se već jasno osjećaju posljedice suša, poplava i drugih ekstremnih događaja čije se frekvencija i intenzitet povećavaju. Mnogi ekonomski sektori kao poljoprivreda, proizvodnja električne energije putem hidroelektrana, te sektor turizma izravno su povezani s klimom. Predviđa se da će klimatske promjene imati dalekosežne posljedice na održivi razvoj.
Četvrto Savjetovanje Udruge SLAP o uređenju i višenamjenskom korištenju rijeke Save održano u prosincu 2014. zaključilo je da je potrebno, uz suradnju sa Državnim hidrometeorološkim zavodom, detaljno obraditi temu utjecaja klimatskih promjena na sliv rijeke Save i predstaviti rezultate rada na Petom Savjetovanju koje će se održati 3. i 4.  prosinca 2015. godine.
Međunarodna komisija za sliv rijeke Save (Savska komisija) obrađuje problem utjecaja klimatskih promjena na sliv, a niz institucija/organizacija u Hrvatskoj obrađuje razne aspekte tog problema.

Cilj 5. Savjetovanja je kontinuirano upoznavanje stručne i šire javnosti s problematikom uređenja i korištenja rijeke Save, stanjem voda i okoliša, utjecajem klimatskih promjena na sliv Save, te dosadašnjom realizacijom projekata, kako bi se utvrdile smjernice daljnjih aktivnosti.

Problematika 5. Savjetovanja
Inicijativa predvođena organizacijskim odborom i udrugom SLAP zadala si je cilj okupljanja stručne javnosti jednom godišnje na Savjetovanju kako bi raspravljali o problematici rijeke Save. Fokus prvog Savjetovanja je bio vezan uz projekt „Zagreb na Savi“ te praćenje njegovog razvoja kojim će se definirati uređenje Save od granice Hrvatske sa Slovenijom do Siska. Uz pomoć Savske komisije i ostalih članova organizacijskog odbora uspjelo je ojačati sljedeća Savjetovanja sa širim pogledom na sliv, a posebice međunarodnu komponentu gdje su već tradicionalno izlaganja iz svih država sliva rijeke Save. Želja je doprinijeti umrežavanju i razmjeni informacija među dionicima te jačanje suradnje struke, vladinih i nevladinih institucija i organizacija koje se bave tom problematikom.
Ovo 5.Savjetovanje o Savi biti će posvećeno integralnom pristupu uređenja čitavog sliva rijeke Save. Poseban osvrt dat će se klimatskim promjenama u slivu i to će biti tema prvog dana savjetovanja. Drugi dan obrađuje planove održivog razvoja sliva rijeke Save.

Inicijator 5. Savjetovanja:
Udruga za očuvanje hrvatskih voda i mora SLAP i Društvo građevinskih inženjera Zagreb.
Vrijeme i mjesto održavanja 5. Savjetovanja
Zagreb, 3. i 4. prosinac 2015., Ministarstvo pomorstva, prometa i infrastrukture, Prisavlje 14.

Stručno usavršavanje:
Ovo savjetovanje uvršteno je u program stručnog usavršavanja za sve tehničke struke i vrednuje se sa 8 bodova. Molimo da unutar prijave za Savjetovanje naznačite ukoliko trebate potvrdu o stručnom usavršavanju.
Kotizacija:
Sudjelovanje na Savjetovanju je otvoreno zainteresiranoj javnosti bez kotizacije osim onih sudionika kojima se izdaje potvrda o stručnom usavršavanju. Za njih je kotizacija 200 kn i uplaćuje se na žiro račun. IBAN HR9424840081106082188, Raiffeisen BANK, Udruga SLAP, 10020 Zagreb, Froudeova 36.
Dodatne informacije: www.slap-cro.org

ORGANIZATORI:   
Stručna udruženja:
Društvo građevinskih inženjera Zagreb, Hrvatski savez građevinskih inženjera, Udruženje hrvatskih arhitekata, Društvo arhitekata Zagreb
Fakulteti Sveučilišta u Zagrebu:
Arhitektonski fakultet, Građevinski fakultet, Fakultet elektrotehnike i računarstva, Fakultet prometnih znanosti
Međuvladine organizacije:
Međunarodna komisija za sliv rijeke Save
Javne tvrtke i ustanove:
Hrvatska elektroprivreda, Hrvatske vode
Lokalna i javna samouprava:
Grad Zagreb, Zagrebačka županija
Tvrtke:
Elektroprojekt d.d., Proning-DHI d.o.o.
Udruge civilnog društva:
Udruga za očuvanje hrvatskih voda i mora SLAP

right questions are: wer? was? wozu?
ein Beispiel dafuer:
Die Internationale Bauausstellung Emscher Park(IBA Emscher Park) war ein auf zehn Jahre angelegtes Zukunftsprogrammdes Landes Nordrhein-Westfalen zur Bewältigung der Strukturkrise im nördlichen Ruhrgebiet. Sie begann am 21. April 1989; ihre Tätigkeit endete 1999. Sie trug entscheidend zu einem neuen Selbstbewusstsein der Region bei.
Initiiert wurde sie vom damaligen Nordrhein-Westfälischen Minister für Stadtentwicklung, Wohnen und Verkehr, Christoph Zöpel, und dem späteren Geschäftsführer der IBA, Karl Ganser, der seit Anfang der 1980er Jahre unter Zöpel im Ministerium tätig war.(wikipedia)


and here: final resuls are: 8 points goes to  conferences & lectures   
 still crossing River Sava with a pram, deposing litter 
waiting for remediation, new waterfronts, new needs, new uses 


first step: get broader picture by assessing and protecting  assets
zur Bewältigung der Strukturkrise

river Sava